名落孙山是什么意思(文言文《名落孙山》的翻译)

名落孙山是什么意思

网上有关“名落孙山是什么意思”话题很是火热，小编也是针对文言文《名落孙山》的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

名字排在孙山后面。指考试未被录取；榜上无名。

近义词一败涂地、曝腮龙门、榜上无名。

反义词独占鳌头、金榜题名、鳌头独占、月中折桂、一举成名、首屈一指、平分秋色、名列前茅。

拼音[ míng luò sūn shān ]。

近义词：

榜上无名

拼音[ bǎng shàng wú míng ]

解释旧指科举考试未被录取。现泛指考试或评选中未被录取或落选。

近义词名落孙山。

反义词一举成名、名列前茅、金榜题名、榜上有名。

文言文《名落孙山》的翻译

1、名落孙山，汉语成语，拼音是míng luò sūn shān，意思是考试或选拔未被录取。

2、出自宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

3、成语用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

成语"名落孙山"中的孙山是指?

译文：

吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”

原文：

吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

本文出自宋·范公偁《过庭录》。《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年(1147-1148)间闻之于父者（范直方1083—1152），故名《过庭录》。“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。

文章注释：

（1）滑稽(gǔ jī）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。

（2）赴举：赶去科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。

（3）失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。得失：成功与失败。解名：考中功名的，这里指中举的。

（4）贤郎：这里指老乡的儿子。外：后面，犹言不取。

参考资料：

百度百科-名落孙山

名落孙山 ( míng luò sūn shān )

解 释 名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

出 处 宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

用 法 主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义

示 例 若不幸～，那时更自难堪。（清·黄小配《大马扁》第一回）

近义词 一败涂地

反义词 名列前茅

灯 谜 写中文

英 文 be flunked <fall in a competitive examination>

典故

在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。 有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。 放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。 不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。森山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来： “解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。” 解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说： “举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。” 从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。



名落孙山全部的注释

名落孙山比喻投考未中或者在选拔的时侯没有被录取。

成语名落孙山的故事及解释

汉字书写:名落孙山；汉语注音]: míng luo sūn shan；名落孙山指名字落在榜末孙山的后面，比喻考试或选拔没有被录取。含贬义；在句中一般作谓语、定语、补语。

成语出处:宋范公偁《过庭录》:“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人话以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰:“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。“

成语语法:主谓式;作谓语、定语、补语;含贬义。名落孙山的意思]:孙山:人名，宋朝的一位才子。比喻投考未中或者在选拔的时侯没有被录取。

名落孙山的近义词:一败涂地、榜上无名；屡试不中、一落千丈；

名落孙山的反义词:金榜题名、榜上有名、名列前茅、独占鳌头；

成语故事

宋朝时期，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。

不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。

而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

从此，人们便根据这个故事，把报考学校或参加各种考试却没有被录取，叫做“名落孙山”。

成语寓意

故事中孙山被人问及同乡儿子是否中榜时，采取委婉的方式答之，既不损人面子，又有效传递了信息。成语告诉人们，在求人办事的过程中，总会有一些使人们不便、不忍或者语境不允许直说的东西。

于是，“遁辞以隐意，谲譬以指事”，说话人故意说些与本意相关或相似的事物，来含蓄表达本来要直说的意思。在语言的表达艺术中，这种方法叫做“缓冲”，能让听者或观者在比较舒适的氛围中接受信息。

名落孙山是什么意思

名落孙山的意思是名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

拼音：míng luò sūn shān。

出处：宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

示例：若不幸名落孙山，那时更自难堪。

近义词：一败涂地。

反义词：名列前茅。

语法：作谓语、定语、补语；指落选。

成语故事：

宋朝苏州滑稽才子孙山与朋友去苏州参加乡试。考完以后，孙山考中但是最后一名。朋友没考中留在省城。孙山回到乡里接受乡亲的祝贺。朋友的父亲来打听儿子的情况，他作诗“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外”来回答朋友的父亲。

名落孙山什么意思

问题一：名落孙山中落什么意思 1、“名落孙山”中落的意思是：落在。

2、名落孙山的拼音是：míng luò sūn shān。

3、“名落孙山”的释义：

名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

4、“名落孙山”成语出自宋范公《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

问题二：名落孙山中孙山说的话是什么意思 在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”解名，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解名”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。

问题三：名落孙山的孙山是什么意思 , 解名尽处是孙山， 贤郎更在孙山外。 这两句诗的意思是 举人榜上的最后一名是一个叫 孙山的人， 但是你的儿子的名字却还在孙山的后头呢！ 孙山是宋朝时候的人。 有一次， 他和同乡的一个儿子一起去投考举人。 放榜的时候， 只见孙山的名字列在榜上的最后面， 而同乡的就随口溜出了这两句名诗。孙山我是最后一名， 你儿子的名字还在我后头呢！ 同乡听了 一下， 神色黯然的离去。 从此以后， 人们就根据这个故事， 把投考学校， 或参加其他的考试，因为没有被录取， 以致榜上无名的这种情形， 叫做名落孙山 。 例如有个人去考大学， 因为成绩很差， 没被录取； 或者有的人参加职业考试， 因为不能达到录取标准， 而不被录取；甚至在挑选球员的时候， 没入选， 这些种种的情形， 都可以用名落孙山来形容。 名落孙山 是失败的一种代号。 所以， 作为一个上进的人， 必须要努力学习， 认真工作， 才能够避免名落孙山的遗憾。

问题四：名落孙山的名的意思 10分 míng luò sūn shān

英文

be flunked

释义

名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有被录取。

出处

宋范公《过庭录》：“宋吴人孙山，滑稽才子也。赴郡参加科举，乡人以子偕往。乡人子失意，山名榜末，先归。乡人问子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

译文

吴国有一个名叫孙山的人，他是个能言善辩的才子。去别的地方参加科举考试，他和一个同乡的儿子一同前往。 放榜的时候，同乡的儿子没有考上，孙山的名字被列在榜文的倒数第一名，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字又还在我孙山的后面。”

用法

主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义

示例

若不幸名落孙山，那时更自难堪。（清黄小配《大马扁》第一回）

今年高考，王小明又名落孙山了

近义词

反义词

名列前茅

词性

贬义词

典故

在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。 有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。 放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。 不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来： “解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。” 解名，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解名”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说： “举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。” 从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。

词语解释：

吴：今苏州一带

赴：去，到；

偕：一起；

缀：附着；

得失：有没有考上；

滑稽：能言善辩，应对如流

失意：没考取；

携往：一同前去；

赴举：去参加科举考试；

解名：录取名单。解，（乡试）录取。

外：后面。

榜末：录取名单的最后

更：又

：通‘托’

导读

滑稽才子孙山用幽默的语言回答了一个难以解答的问题，体现了他过人的机智．

问题五：名落孙山的"孙山"具体指什么？ 在中国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。 放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，浮随口念出两句不成诗的诗句来：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。” 解名，就是中国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解名”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

问题六：名落孙山是什么意思啊 解释：名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。 出自：宋范公《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’” 示例：若不幸～，那时更自难堪。 ◎清黄小配《大马扁》第一回 近义词：一败涂地 反义词：名列前茅 语法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义

关于“名落孙山是什么意思”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！