牡丹亭原文(牡丹亭原文和翻译)

牡丹亭原文

网上有关“牡丹亭原文”话题很是火热，小编也是针对牡丹亭原文和翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。

一、原文：

牡丹亭·惊梦 （明）汤显祖

山桃红

则为你如花美眷

似水流年，

是答儿闲寻遍

在幽闺自怜

转过这芍药栏前

紧靠着湖山石边

和你把领扣儿松，衣带宽

袖梢儿揾着牙儿沾也。

则待你忍耐温存一晌眠。

是那处曾相见？

相看俨然

早难道好处相逢无一言

二、赏析：

丽娘一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己。

以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。

在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。

《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。

由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。

百度百科-牡丹亭·惊梦

百度百科-似水流年

牡丹亭原文和翻译

牡丹亭，是中国古代戏曲中一部脍炙人口的爱情悲剧。该剧以才子张生和美女杜丽娘的爱情为主线，展现了他们之间的相识、相知、相爱以及最终的分离和悲剧结局。本文将根据《牡丹亭》原文，为大家详细介绍这个动人的故事。

第一幕：相识

故事开始于一个春天的午后，才子张生在牡丹亭中遇见了美丽的杜丽娘。两人一见钟情，互相倾诉心声，彼此深深吸引。张生在一首《青玉案·元夕》中表达了对杜丽娘的爱慕之情，而杜丽娘也对张生心生好感。

第二幕：相知

张生迷恋上了杜丽娘，整日沉浸在对她的思念之中。他在一次偶然的机会中得知了杜丽娘的身世，原来她是富商杜守贞的女儿。张生决定通过写信表达自己的爱意，并请媒人传达给杜丽娘。杜丽娘收到信后，也对张生产生了更深的感情。

第三幕：相爱

张生和杜丽娘开始了他们的甜蜜恋爱。他们在牡丹亭中相约，互诉衷肠，享受着彼此的陪伴。他们的爱情如同牡丹花一样美丽，但却注定要经受磨难。

第四幕：分离

杜丽娘的父亲杜守贞得知了女儿与张生的恋情，为了维护家族的名声，他决定将杜丽娘嫁给富商刘光世。杜丽娘无奈地接受了父亲的决定，与张生分别。他们在牡丹亭中发誓，无论生死，他们都会永远相爱。

第五幕：悲剧结局

经过一段时间的分离，张生得知了杜丽娘已经嫁给了刘光世，心如刀割。他决定前往杜丽娘的婚宴上寻找最后的机会。在婚宴上，张生与杜丽娘再次相见，他们深情地对望，但却无法再次拥抱。最终，张生在悲痛中晕倒，被人发现后送回家中。杜丽娘得知后，心如刀割，决定寻死求解脱。

结尾：

牡丹亭原文：

“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

《牡丹亭》以其动人的爱情故事和悲剧结局，深深触动了无数观众的心灵。它揭示了封建社会下爱情的无奈和命运的残酷，让人深思。才子佳人的爱情悲剧在牡丹亭中得到了完美的诠释，让人们感受到了爱情的伟大和无奈。

无论是古代还是现代，爱情都是人类永恒的话题。《牡丹亭》通过其独特的艺术形式，将爱情的美与悲剧融为一体，给观众带来了深刻的震撼。它不仅是一部戏曲作品，更是一部关于爱情与命运的哲学思考。正如牡丹花的美丽绽放，爱情也是短暂而珍贵的，我们应该珍惜和珍爱。

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。

牡丹亭原文

天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

传杜太守事者，彷佛晋武都守李仲文，广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。

嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！

牡丹亭翻译

天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。活着不愿为情而死，死而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。

记述杜太守事迹的故事，模仿了晋代武都太守李仲文、广州太守冯孝将儿女恋爱的传说。我稍加改动而写成了这个剧本。至于杜太守拘押拷打柳梦梅，也就象汉代睢阳王拘押拷打谈生了。

唉，人世的事情，不是人世所能理解透彻的。自己不是学问贯通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。只是一味强调（杜丽娘死而复生与柳梦梅结合的事）从理的角度看一定没有，又怎么知道从情的角度看一定存在呢？



汤显祖《牡丹亭》全文

《牡丹亭》百度网盘txt 最新全集下载

nqm4

该小说讲述了天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。

牡丹亭原文（才子佳人的爱情悲剧）

牡丹亭，是中国古代戏曲中一部脍炙人口的爱情悲剧。该剧以才子张生和美女杜丽娘的爱情为主线，展现了他们之间的相识、相知、相爱以及最终的分离和悲剧结局。本文将根据《牡丹亭》原文，为大家详细介绍这个动人的故事。

第一幕：相识

故事开始于一个春天的午后，才子张生在牡丹亭中遇见了美丽的杜丽娘。两人一见钟情，互相倾诉心声，彼此深深吸引。张生在一首《青玉案·元夕》中表达了对杜丽娘的爱慕之情，而杜丽娘也对张生心生好感。

第二幕：相知

张生迷恋上了杜丽娘，整日沉浸在对她的思念之中。他在一次偶然的机会中得知了杜丽娘的身世，原来她是富商杜守贞的女儿。张生决定通过写信表达自己的爱意，并请媒人传达给杜丽娘。杜丽娘收到信后，也对张生产生了更深的感情。

第三幕：相爱

张生和杜丽娘开始了他们的甜蜜恋爱。他们在牡丹亭中相约，互诉衷肠，享受着彼此的陪伴。他们的爱情如同牡丹花一样美丽，但却注定要经受磨难。

第四幕：分离

杜丽娘的父亲杜守贞得知了女儿与张生的恋情，为了维护家族的名声，他决定将杜丽娘嫁给富商刘光世。杜丽娘无奈地接受了父亲的决定，与张生分别。他们在牡丹亭中发誓，无论生死，他们都会永远相爱。

第五幕：悲剧结局

经过一段时间的分离，张生得知了杜丽娘已经嫁给了刘光世，心如刀割。他决定前往杜丽娘的婚宴上寻找最后的机会。在婚宴上，张生与杜丽娘再次相见，他们深情地对望，但却无法再次拥抱。最终，张生在悲痛中晕倒，被人发现后送回家中。杜丽娘得知后，心如刀割，决定寻死求解脱。

结尾：

牡丹亭原文：

“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

《牡丹亭》以其动人的爱情故事和悲剧结局，深深触动了无数观众的心灵。它揭示了封建社会下爱情的无奈和命运的残酷，让人深思。才子佳人的爱情悲剧在牡丹亭中得到了完美的诠释，让人们感受到了爱情的伟大和无奈。

无论是古代还是现代，爱情都是人类永恒的话题。《牡丹亭》通过其独特的艺术形式，将爱情的美与悲剧融为一体，给观众带来了深刻的震撼。它不仅是一部戏曲作品，更是一部关于爱情与命运的哲学思考。正如牡丹花的美丽绽放，爱情也是短暂而珍贵的，我们应该珍惜和珍爱。

关于“牡丹亭原文”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！